Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij schrijft tegen mij bittere dingen; en Gij doet mij erven de misdaden mijner jonkheid. |
| WLC | כִּֽי־תִכְתֹּ֣ב עָלַ֣י מְרֹרֹ֑ות וְ֝תֹורִישֵׁ֗נִי עֲוֹנֹ֥ות נְעוּרָֽי׃ |
| Trans. | kî-ṯiḵətōḇ ‘ālay mərōrwōṯ wəṯwōrîšēnî ‘ăwōnwōṯ nə‘ûrāy: |
| AC | כו כי-תכתב עלי מררות ותורישני עונות נעורי |
| ASV | For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth: |
| BE | For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years; |
| Darby | For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth; |
| ELB05 | Denn Bitteres verhängst du über mich, und lässest mich erben die Missetaten meiner Jugend; |
| LSG | Pourquoi m'infliger d'amères souffrances, Me punir pour des fautes de jeunesse? |
| Sch | Denn du verschreibst mir Bitteres und lässest mich erben die Sünden meiner Jugend; |
| Web | For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth. |
